Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
そうであるのに、ごらんなさい、今アドニヤが王となりました。王わが主よ、あなたはそれをごぞんじないのです。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
なにゆえ、全能者はさばきの時を定めておかれないのか。なにゆえ、彼を知る者がその日を見ないのか。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitat
彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
しかし、この人々は自分が知りもしないことをそしり、また、分別のない動物のように、ただ本能的な知識にあやまられて、自らの滅亡を招いている。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
あなたがたは、きょう、次のことを知らなければならない。わたしが語るのは、あなたがたの子供たちに対してではない。彼らはあなたがたの神、主の訓練と、主の大いなる事と、その強い手と、伸べた腕とを知らず、また見なかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt ea
またあなたがたが、かすめられるであろうと言ったあなたがたのおさなごたち、およびその日にまだ善悪をわきまえないあなたがたの子供たちが、そこにはいるであろう。わたしはそれを彼らに与える。彼らはそれを所有とするであろう。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant dominum deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos iordane transito pergitis obtinenda
また彼らの子供たちでこれを知らない者も聞いて、あなたがたの神、主を恐れることを学ぶであろう。あなたがたがヨルダンを渡って行って取る地にながらえる日のあいだ常にそうしなければならない」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
そこで人々はアッスリヤの王に告げて言った、「あなたが移してサマリヤの町々におらせられたあの国々の民は、その地の神のおきてを知らないゆえに、その神は彼らのうちにししを送り、ししは彼らを殺した。これは彼らが、その地の神のおきてを知らないためです」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: