Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
勇士の弓は折れ、弱き者は力を帯びる。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
わたしたちは、自分は弱くても、あなたがたが強ければ、それを喜ぶ。わたしたちが特に祈るのは、あなたがたが完全に良くなってくれることである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
わたしたちはキリストのゆえに愚かな者となり、あなたがたはキリストにあって賢い者となっている。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊ばれ、わたしたちは卑しめられている。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
しかし主は強い勇士のようにわたしと共におられる。それゆえ、わたしに迫りくる者はつまずき、わたしに打ち勝つことはできない。彼らは、なし遂げることができなくて、大いに恥をかく。その恥は、いつまでも忘れられることはない。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: