Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
主は彼らの国のすべてのういごを撃ち、彼らのすべての力の初めを撃たれた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
彼らはその先祖の神、主の宮を捨てて、アシラ像および偶像に仕えたので、そのとがのために、怒りがユダとエルサレムに臨んだ。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae
異邦の偽りの神々のうちに、雨を降らせうる者があるであろうか。天が自分で夕立ちを降らすことができようか。われわれの神、主よ、あなたこそ、これをなさる方ではありませんか。われわれの待ち望むのはあなたです。あなたがこれらすべてのことをなさるからです。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
聞け、地の全面から、わが民の娘の声があがるのを。「主はシオンにおられないのか、シオンの王はそのうちにおられないのか」。「なぜ彼らはその彫像と、異邦の偶像とをもって、わたしを怒らせたのか」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
エジプトは彼らの去るのを喜んだ。彼らに対する恐れが彼らに臨んだからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: