Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et relictis omnibus surgens secutus est eu
すると、彼はいっさいを捨てて立ちあがり、イエスに従ってきた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
そこでサムエルはサウルのあとについて帰った。そしてサウルは主を拝んだ。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
きょう、わたしが命じるこのすべての言葉を離れて右または左に曲り、他の神々に従い、それに仕えてはならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
しかも彼らがほかの神々に帰して、もろもろの悪を行うゆえに、わたしはその日には必ずわたしの顔を隠すであろう。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
また、ほかの第二の御使が、続いてきて言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。その不品行に対する激しい怒りのぶどう酒を、あらゆる国民に飲ませた者」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
そしてゲハジはナアマンのあとを追ったが、ナアマンは自分のあとから彼が走ってくるのを見て、車から降り、彼を迎えて、「変った事があるのですか」と言うと、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
ほかの第三の御使が彼らに続いてきて、大声で言った、「おおよそ、獣とその像とを拝み、額や手に刻印を受ける者は、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
エリシャは彼を離れて帰り、ひとくびきの牛を取って殺し、牛のくびきを燃やしてその肉を煮、それを民に与えて食べさせ、立って行ってエリヤに従い、彼に仕えた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
イスラエルは皆ヤラベアムの帰ってきたのを聞き、人をつかわして彼を集会に招き、イスラエルの全家の上に王とした。ユダの部族のほかはダビデの家に従う者がなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: