Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exea
君たる者がはいる時は門の廊の道からはいり、またその道から出よ。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubito
入口の門の前から内の門の廊の前まで五十キュビトあり、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
ただ君たる者だけが、この内に座し、主の前でパンを食し、門の廊を通ってはいり、またそこから外に出よ」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera ind
廊の長さは二十キュビト、幅は十二キュビトであり、十の階段によって上るのである。脇柱に沿って、こなたに一つ、かなたに一つの柱があった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitoru
その詰め所と、脇柱と、廊とは、他と同じ寸法で、その門と、その廊の周囲とに窓があり、門の長さは五十キュビト、幅は二十五キュビトである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecu
拝殿の戸には、おのおのにケルビムと、しゅろとが、彫刻してあって、それは壁に彫刻したものと同じである。また外の廊に面して、木の天蓋があり、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vespera
君たる者は、外から門の廊をとおってはいり、門の柱のかたわらに立て。そのとき祭司たちは、燔祭と酬恩祭とをささげ、彼は門の敷居で、礼拝して出て行くのである。しかし門は夕暮まで閉じてはならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: