Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
s weɣḍas n waman d wawal n sidi ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i sidi ṛebbi ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
akken yura di lkutub : d isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n sidi ṛebbi akk-d izimer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu
yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n salim imi qwan waman dinna. aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra
yerra-yasen : m'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: