Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. wid akk yellan seg ugdud n sidi ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n qayṣer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de
dɣa yenna-yasen : ihi erret i qayṣer ayen yellan n qayṣer, terrem i ṛebbi ayen yellan n ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicunt ei caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei de
rran-as : n qayṣer ! iimiren yenna-yasen : erret ihi i qayṣer ayen yellan n qayṣer, terrem i ṛebbi ayen yellan n ṛebbi !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quos suscepit iason et hii omnes contra decreta caesaris faciunt regem alium dicentes esse iesu
yazun isṭerḥeb yis-sen. xulfen lumuṛ n qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
lameɛna bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e
erret ihi i qayṣer ayen yellan n qayṣeṛ, terrem i ṛebbi ayen yellan n ṛebbi. qqimen wehmen deg-s.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
seg imiren bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n qayṣer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n qayṣer tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n falisṭin. bunṭus bilaṭus d lḥakem n tmurt n yahuda, hiṛudus antifas yeḥkem ɣef tmurt n jlili, filbas gma-s n hiṛudus, ɣef tmura n iturya akk-d tṛaxunit, ma d lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n abilan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: