Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
s yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n izimer n ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
yețsellim-ed fell-awen gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ kartus țsellimen-d fell-awen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. amezwaru s lyaman n jasb, wis sin n safir, wis tlata s lyaman n agat, wis ṛebɛa n ?umṛud,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n sudum ț-țmurt n maṣer, tamdint anda yețwaṣleb ssid-nsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
azekka-nni agellid aɣribas d weltma-s birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem fistus yefka lameṛ a d-skecmen bulus,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n sidi ṛebbi bab n igenwan, ḥemden-t.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n sidi ṛebbi illu-yiw, ad yili dinna i dayem. ad jerdeɣ fell-as isem n illu-yiw, isem n temdint n illu-yiw, win n temdint n lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ sidi ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: