Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
mkul m'ara dɛuɣ ɣer ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ sidi ṛebbi fell-ak ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
deg webrid-is ɣer temdint n lquds, sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
kull ass țḥemmideɣ rennuɣ sidi ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irritam quis faciens legem mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu
kra n win i gxulfen ccariɛa n musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus es
ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
am nețța am wexxam-is ḍuɛen sidi ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut requirant ceteri hominum dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit dominus faciens hae
iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testor coram deo et christo iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinand
di leɛnaya-k ɣef wudem n ṛebbi d sid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
d nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n sidi ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea ergo magis quaerebant eum iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et patrem suum dicebat deum aequalem se faciens deo respondit itaque iesus et dixit ei
?ef wawal-agi lecyux-nni ufan-as-ed sebba nniḍen, țqelliben amek ara t-nɣen, mačči kan imi ur iqudeṛ ara ass n westeɛfu meɛna imi gerra ṛebbi d baba-s yerna yesseɛdel iman-is d ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
mi ɛeddan tlata wussan, bulus yessawel i imeqqranen n wat isṛail. mi d-nnejmaɛen, bulus yenna yasen : ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n ṛuman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: