Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et iterum intravit capharnaum post die
Ɛeddan kra wussan, sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et iterum se inclinans scribebat in terr
yekna daɣen yețțaru di lqaɛa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed lmasiḥ deg-wen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
nnan daɣen : halliluya !... times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat isṛail yenna-yasen : atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n lquds akk-d barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ tit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
a baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit dominus populum suu
axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen yenna daɣen : d nețța ara iḥasben agdud-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
a t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i buṭrus : mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. tideț-agi tban-ed di lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra
taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: