Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « enɣ-it ! enɣ-it !... »
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
lɣaci-nni țțaran-asen : d sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n naṣaret i d-yusan si tmurt n jlili !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore
dɣa buṭrus yeččuṛen d ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
lmelk yenna-yi-d daɣen : aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
bulus yenna-yasen : ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui spiritu sancto per os patris nostri david pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inani
d kečč i d-ineṭqen s ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
walaɣ lbaṭel ideṛṛun d wegdud-iw di tmurt n maṣer ; sliɣ-ed i unazeɛ-nsen ; ṣubbeɣ-d iwakken a ten-sellkeɣ. ṛuḥ tura a k-ceggɛeɣ ɣer tmurt n maṣeṛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestate
sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eo
imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo
imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: