Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amor fati memento mori et carpe diem
remember the love of fate and seize the day
Senast uppdaterad: 2019-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mihi enim vivere christus est et mori lucrum
for me to live is christ and to die is gain
Senast uppdaterad: 2022-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
그 러 므 로 사 람 들 은 그 를 경 외 하 고 그 는 마 음 에 지 혜 롭 다 하 는 자 를 돌 아 보 지 아 니 하 시 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 여 호 와 여, 내 마 음 이 교 만 치 아 니 하 고 내 눈 이 높 지 아 니 하 오 며 내 가 큰 일 과 미 치 지 못 할 기 이 한 일 을 힘 쓰 지 아 니 하 나 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
무 릇 그 리 스 도 예 수 안 에 서 경 건 하 게 살 고 자 하 는 자 는 핍 박 을 받 으 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
가 로 되 ` 예 수 여 당 신 의 나 라 에 임 하 실 때 에 나 를 생 각 하 소 서 !' 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
왕 골 이 진 펄 이 아 니 고 나 겠 으 며 갈 대 가 물 없 이 자 라 겠 느 냐
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
너 는 애 굽 땅 에 서 종 되 었 던 것 을 기 억 하 라 ! 이 러 므 로 내 가 네 게 이 일 을 행 하 라 명 하 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
내 려 가 는 길 에 서 그 종 들 이 오 다 가 만 나 서 아 이 가 살 았 다 하 거
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
내 하 나 님 이 여, 이 일 을 인 하 여 나 를 기 억 하 옵 소 서 ! 내 하 나 님 의 전 과 그 모 든 직 무 를 위 하 여 나 의 행 한 선 한 일 을 도 말 하 지 마 옵 소
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
너 는 애 굽 땅 종 되 었 던 것 과 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 속 하 셨 음 을 기 억 하 라 ! 그 를 인 하 여 내 가 오 늘 날 이 같 이 네 게 명 하 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
당 신 이 득 의 하 거 든 나 를 생 각 하 고 내 게 은 혜 를 베 풀 어 서 내 사 정 을 바 로 에 게 고 하 여 이 집 에 서 나 를 건 져 내 소
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento domine mei pro tobia et sanaballat iuxta opera eorum talia sed et noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant m
내 하 나 님 이 여, 도 비 야 와 산 발 랏 과 여 선 지 노 아 댜 와, 그 남 은 선 지 자 들 무 릇 나 를 두 렵 게 하 고 자 한 자 의 소 위 를 기 억 하 옵 소 서 ! 하 였 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
내 가 슬 프 게 하 지 아 니 한 의 인 의 마 음 을 너 희 가 거 짓 말 로 근 심 하 게 하 며 너 희 가 또 악 인 의 손 을 굳 게 하 여 그 악 한 길 에 서 돌 이 켜 떠 나 삶 을 얻 지 못 하 게 하 였 은
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
여 호 와 여 구 하 오 니 내 가 진 실 과 전 심 으 로 주 앞 에 행 하 며 주 의 보 시 기 에 선 하 게 행 한 것 을 기 억 하 옵 소 서 하 고 심 히 통 곡 하 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist
너 는 광 야 에 서 네 하 나 님 여 호 와 를 격 노 케 하 던 일 을 잊 지 말 고 기 억 하 라 네 가 애 굽 땅 에 서 나 오 던 날 부 터 이 곳 에 이 르 기 까 지 늘 여 호 와 를 거 역 하 였 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim dominus famem et veniet super terram septem anni
엘 리 사 가 이 전 에 아 들 을 다 시 살 려 준 여 인 에 게 이 르 되 너 는 일 어 나 서 네 권 속 과 함 께 거 할 만 한 곳 으 로 가 서 거 하 라 여 호 와 께 서 기 근 을 명 하 셨 으 니 그 대 로 이 땅 에 칠 년 동 안 임 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
여 호 수 아 가 기 생 라 합 과 그 아 비 의 가 족 과 그 에 게 속 한 모 든 것 을 살 렸 으 므 로 그 가 오 늘 날 까 지 이 스 라 엘 중 에 거 하 였 으 니 이 는 여 호 수 아 가 여 리 고 를 탐 지 하 려 고 보 낸 사 자 를 숨 겼 음 이 었 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: