Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu
너 희 중 에 누 구 든 지 으 뜸 이 되 고 자 하 는 자 는 너 희 종 이 되 어 야 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
사 람 이 하 나 님 과 쟁 변 하 려 할 지 라 도 천 마 디 에 한 마 디 도 대 답 하 지 못 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu
팔 린 후 에 그 를 속 량 할 수 있 나 니 그 형 제 중 하 나 가 속 하 거
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu
너 희 가 도 리 어 말 하 기 를 주 의 뜻 이 면 우 리 가 살 기 도 하 고 이 것 을 하 리 라 할 것 이 거
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
그 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
왕 의 마 음 이 여 호 와 의 손 에 있 음 이 마 치 보 의 물 과 같 아 서 그 가 임 의 로 인 도 하 시 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe
너 희 중 에 는 그 렇 지 아 니 하 니 너 희 중 에 누 구 든 지 크 고 자 하 는 자 는 너 희 를 섬 기 는 자 가 되
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
왕 앞 에 서 물 러 가 기 를 급 거 히 말 며 악 한 것 을 일 삼 지 말 라 왕 은 그 하 고 자 하 는 것 을 다 행 함 이 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
그 사 람 이 자 기 집 을 무 르 려 면 정 가 한 돈 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니 그 리 하 면 자 기 소 유 가 되 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
그 것 들 을 만 지 는 자 는 철 과 창 자 루 를 가 져 야 하 리 니 그 것 들 이 당 장 에 불 사 르 이 리 로 다 하 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram domin
사 람 이 만 일 화 목 제 의 희 생 을 예 물 로 드 리 되 소 로 드 리 려 거 든 수 컷 이 나 암 컷 이 나 흠 없 는 것 으 로 여 호 와 앞 에 드 릴 지
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
누 구 든 지 제 목 숨 을 구 원 코 자 하 면 잃 을 것 이 요 누 구 든 지 나 와 복 음 을 위 하 여 제 목 숨 을 잃 으 면 구 원 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
만 일 누 구 든 지 저 희 를 해 하 고 자 한 즉 저 희 입 에 서 불 이 나 서 그 원 수 를 소 멸 할 지 니 누 구 든 지 해 하 려 하 면 반 드 시 이 와 같 이 죽 임 을 당 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
하 만 이 왕 복 과 말 을 취 하 여 모 르 드 개 에 게 옷 을 입 히 고 말 을 태 워 성 중 거 리 로 다 니 며 그 앞 에 서 반 포 하 되 ` 왕 이 존 귀 케 하 시 기 를 기 뻐 하 시 는 사 람 에 게 는 이 같 이 할 것 이 라' 하 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
금 은 그 릇 을 만 들 며 공 장 의 손 으 로 하 는 모 든 일 에 쓰 게 하 였 노 니 오 늘 날 누 가 즐 거 이 손 에 채 워 여 호 와 께 드 리 겠 느
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
그 가 소 리 질 러 외 쳐 서 이 처 럼 이 르 기 를 그 나 무 를 베 고 그 가 지 를 찍 고 그 잎 사 귀 를 떨 고 그 열 매 를 헤 치 고 짐 승 들 로 그 아 래 서 떠 나 게 하 고 새 들 을 그 가 지 에 서 쫓 아 내
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
왕 이 여 이 나 무 는 곧 왕 이 시 라 이 는 왕 이 자 라 서 견 고 하 여 지 고 창 대 하 사 하 늘 에 닿 으 시 며 권 세 는 땅 끝 까 지 미 치 심 이 니 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
인 생 중 에 서 쫓 겨 나 서 그 마 음 이 들 짐 승 의 마 음 과 같 았 고 또 들 나 귀 와 함 께 거 하 며 또 소 처 럼 풀 을 먹 으 며 그 몸 이 하 늘 이 슬 에 젖 었 으 며 지 극 히 높 으 신 하 나 님 이 인 간 나 라 를 다 스 리 시 며 자 기 의 뜻 대 로 누 구 든 지 그 위 에 세 우 시 는 줄 을 알 기 까 지 이 르 게 되 었 었 나 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: