You searched for: clamabant (Latin - Kroatiska)

et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicente
a neèisti duhovi, èim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "ti si sin božji!"

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
reèe im pilat: "ta što je zla uèinio?" povikaše još jaèe: "raspni ga!"

et clamabant voce magna dicentes salus deo nostro qui sedet super thronum et agn
vièu iz glasa: "spasenje bogu našemu koji sjedi na prijestolju i jaganjcu!"

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
jedni su izvikivali jedno, drugi drugo jer je skup bio uskomešan te mnogi nisu ni znali zašto su se strèali.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
a on upita: "a što je zla uèinio?" vikahu još jaèe: "neka se razapne!"

alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
iz svjetine su jedni izvikivali ovo, drugi ono. kako zbog graje nije mogao saznati ništa pouzdano, zapovjedi da se odvede u vojarnu.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
i klicahu jedan drugome: "svet! svet! svet jahve nad vojskama! puna je sva zemlja slave njegove!"

et clamabant voce magna dicentes usquequo domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanguinem nostrum de his qui habitant in terr
vikahu iza glasa: "ta dokle, gospodaru sveti i istiniti! zar neæeš suditi i osvetiti krv našu na pozemljarima?"

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
mnoštvo pak pred njim i za njim klicaše: "hosana sinu davidovu! blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje! hosana u visinama!"

ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit dominu
'ne budite poput svojih otaca koje su pozivali negdašnji proroci.' ovako govori jahve nad vojskama: 'vratite se sa zlih putova svojih i od zlih djela. ali oni nisu slušali ni pazili na mene' - govori jahve.