You searched for: collibus (Latin - Kroatiska)

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
tad æe poèeti govoriti gorama: 'padnite na nas!' i bregovima: 'pokrijte nas!'

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
prinosio je žrtve i kadio po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
prinosio je žrtve i kad po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
gore njezine napunit æu truplima: po tvojim brežuljcima, po tvojim dolinama i po tvojim uvalama padat æe maèem pokošeni.

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
od ostalih gradova koji se dizahu na svojim brežuljcima izraelci nisu spalili ni jednoga, osim hasora, koji spali jošua.

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
u goleti bregova otvorit æu rijeke i posred dolova izvore. pustinju æu pretvoriti u moèvaru, a u vrela sušnu zemlju.

et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
bit æe razorene sramne uzvišice, grijeh izraelov; trnje æe i èièak rasti po žrtvenicima njihovim. tad æe govoriti brdima: "pokrijte nas!" i bregovima: "padnite na nas!"

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
reci: 'gore izraelove, èujte rijeè jahve gospoda! ovako govori jahve gospod: gore i brežuljci, jaruge i doline, evo, spustit æu maè na vas i oborit æu uzvišice vaše!

propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
zato, gore izraelove, èujte rijeè jahvinu! ovako govori jahve gospod gorama i brežuljcima, uvalama i dolinama, opustošenim razvalinama i napuštenim gradovima koji postadoše plijen i ruglo ostalim narodima uokolo -