Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
pravednièke su misli praviène, spletke opakih prijevarne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
u pomoæ, jahve, jer nestaje pobonih, vjernosti nema vie meðu ljudima!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
bezbonika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u jahvu, njega okruuje milost.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
posluaj me. svjetovat æu te, i bog æe biti s tobom! ti zastupaj narod pred bogom; podastiri bogu njihove razmirice.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
zato ne sudite nita prije vremena dok ne doðe gospodin koji æe iznijeti na vidjelo to je sakriveno u tami i razotkriti nakane srdaca. i tada æe svatko primiti pohvalu od boga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur ampliu
a ja bijah kao jagnje krotko to ga vode na klanje i ne slutih da protiv mene snuju pakosne naume. "unitimo drvo jo snano, iskorijenimo ga iz zemlje ivih, da mu se ime nikad vie ne spominje!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering