You searched for: cordibus (Latin - Kroatiska)

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
"stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!

et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
on nas i zapeèati i u srca naša dade zalog - duha.

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
sjedjeli su ondje neki pismoznanci koji poèeše mudrovati u sebi:

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
njemu se ne htjedoše pokoriti oci naši, nego ga odbiše i u srcima se svojima vratiše u egipat

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
ne govorim da osudim. ta rekoh veæ: u srcima ste našim te umiremo i živimo zajedno.

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
vrata koja gledaju na rijeku otvaraju se, strava je u palaèi.

et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
i mir kristov neka upravlja srcima vašim - mir na koji ste pozvani u jednom tijelu! i zahvalni budite!

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
ako u srcu imate gorku zavist i svadljivost, ne uznosite se i ne lažite protiv istine!

et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun
i u srcu svome oni ne kažu da ja pamtim svu zlopakost njihovu! ali djela su ih njihova sad opkolila, pred licem mojim ona stoje.

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
tako nam je potvrðena proroèka rijeè te dobro èinite što uza nju prianjate kao uza svjetiljku što svijetli na mrklu mjestu - dok dan ne osvane i danica se ne pomoli u srcima vašim.

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
i u to vrijeme pretražit æu jeruzalem sa zubljama i pohodit æu kaznom ljude koji miruju na svojoj vinskoj droždini i u svom srcu govore: 'jahve ne može uèiniti ni dobro ni zlo.'"

stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."

deus carissime, defende filium meum, uxorem, filiam et me. da nobis multam salutem et caritatem in cordibus et animabus nostris. custodi nos a malo. te amamus.
dragi boze cuvaj mi sina, zenu, kceri i mene. daj nam puno zdravlja i ljubavi srcu i u dusi. cuvaj nas od zla. volimo te.