You searched for: divisiones (Latin - Kroatiska)

et divisiones ministrationum sunt idem autem dominu
i razlièite službe, a isti gospodin;

hae sunt divisiones ianitorum filiorum core et merar
to su vratarski redovi meðu korahovim i merarijevim sinovima.

qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu
ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.

divisiones autem ianitorum de coritis mesellemia filius core de filiis asap
vratarski su redovi bili: od korahovaca: korahov sin mešelemja izmeðu asafovih sinova;

sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
kraljevo je srce u ruci jahve kao voda tekuæica; vodi ga kuda god hoæe.

principes iuda et principes hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vitul
knezove judeje i jeruzalema, dvorjane, sveæenike i sav narod zemlje što proðoše izmeðu pola teleæih

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
kad je sunce zašlo i pao gust mrak, pojavi se zadimljen žeravnjak i goruæa zublja te proðu izmeðu onih dijelova.

ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu
evo sveæenièkih i levitskih redova za svaku službu u božjem domu; imaš uza se za svaki posao svakovrsnih ljudi, spremnih i vještih svakoj službi, knezovi i sav narod pod tvojim su zapovjedništvom."

exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
osim muškaraca starijih od trideset godina popisanih u rodovnicima - svima koji su dolazili u dom jahvin na svoj svakidašnji posao da obave obredne dužnosti po svojim redovima.

ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
ezekija je opet uredio sveæenièke i levitske redove po njihovim redovima, svakoga prema njegovoj službi, sveæenike i levite, za paljenice i za prièesnice, da služe, slave i hvale boga na vratima jahvina tabora.