Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
smiluj mi se, jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoe neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominu
ti reèe: "zavijeke je sazdana ljubav moja!" u nebu utemelji vjernost svoju:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione
to pogleda na neznatnost slubenice svoje: odsad æe me, evo, svi narataji zvati blaenom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
dobrotom si me, o jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakrije, sav se uplaim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
zaodjenite se dakle - kao izabranici boji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
vapili smo jahvi, bogu otaca svojih. jahve je èuo vapaj na; vidje na jad, nau nevolju i nau muku.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
tako i vi, mladiæi, podloite se starjeinama; svi se jedni prema drugima pripaite poniznoæu jer bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: