You searched for: hyacinthina (Latin - Kroatiska)

facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
"ogrtaè za opleæak sav napravi od ljubièastog prediva.

fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthina
još naprave dva zlatna kolutiæa te ih prièvrste za donji, prednji kraj poramenice opleæka, pokraj mjesta gdje se veže, povrh tkanice opleæka.

ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiara
za mitru je priveži modrom vrpcom da stoji s proèelja mitre.

et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit dominus mos
naèine i ploèu, sveti vijenac, od èistoga zlata i na njoj urežu natpis kako se urezuje na peèatnome prstenu: "posveæen jahvi."

vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposui
obuèe na nj haljinu, opasa ga pojasom, ogrnu ga ogrtaèem i stavi mu opleæak. zatim ga opasa tkanicom opleæka i njome pritegnu uza nj opleæak.

loquere filiis israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthina
"govori izraelcima i reci im: neka od naraštaja do naraštaja prave rese na skutovima svojih haljina, a za resu svakoga skuta neka privezuju ljubièastu vrpcu.

stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit dominus mos
potom naèine dva zlatna kolutiæa pa ih prièvrste za dva kraja naprsnika uz nutarnji rub, okrenut prema opleæku.