You searched for: vidimus (Latin - Kroatiska)

non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i èusmo."

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
usnusmo san iste noæi, i ja i on, ali je svaki od nas usnuo san drugog znaèenja.

et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus deu
"zacijelo æemo umrijeti", reèe ženi, "jer smo vidjeli boga."

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i doðosmo k tebi?'

et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund
i mi smo vidjeli i svjedoèimo da je otac poslao sina kao spasitelja svijeta.

quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimu
kada te vidjesmo kao stranca i primismo; ili gola i zaogrnusmo te?

sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem enach vidimus ib
amaleèani borave u negepskom kraju: hetiti, jebusejci i amorejci žive u brdu; a kanaanci se nalaze uz more i duž jordana."

et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"

tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?

quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
Što bijaše od poèetka, što smo èuli, što smo vidjeli oèima svojim, što razmotrismo i ruke naše opipaše o rijeèi, Životu -

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
prihvati ivan i reèe: "uèitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zloduhe. mi smo mu branili, jer ne ide za nama."

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
i rijeè tijelom postade i nastani se meðu nama i vidjesmo slavu njegovu - slavu koju ima kao jedinoroðenac od oca - pun milosti i istine.

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
što smo vidjeli i èuli, navješæujemo i vama da i vi imate zajedništvo s nama. a naše je zajedništvo s ocem i sa sinom njegovim isusom kristom.

quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios enacim vidimus ib
kamo da idemo? naša su braæa ubila u nama srèanost kad rekoše: narod je i veæi i jaèi nego mi; gradovi su veliki, i zidine im sežu do nebesa. a vidjeli smo ondje i anakovce.'

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
govorili su mu dakle drugi uèenici: "vidjeli smo gospodina!" on im odvrati: "ako ne vidim na njegovim rukama biljeg èavala i ne stavim svoj prst u mjesto èavala, ako ne stavim svoju ruku u njegov bok, neæu vjerovati."