Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
credis rex agrippa prophetis scio quia credi
Ķēniņ agripa, vai tu tici pravoešiem? es zinu, ka tu tici.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
tāpēc, ķēniņ agripa, es šai debesu parādībai nebiju nepaklausīgs,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
tad agripa sacīja pāvilam: tu gandrīz mani pārliecini kļūt par kristīgo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
bet agripa sacīja fēstam: Šo cilvēku varētu atbrīvot, ja viņš nebūtu pārsūdzējis ķeizaram.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agrippa autem ad festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
tad agripa sacīja fēstam: es pats arī vēlētos dzirdēt šo cilvēku. tas atbildēja: rīt tu viņu dzirdēsi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
kad dažas dienas bija pagājušas, ķēniņš agripa un berenīke ieradās cēzarejā apsveikt fēstu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
es jūtos laimīgs, ķēniņ agripa, ka es šodien varu aizstāvēties tavā priekšā pret visu, par ko jūdi mani apsūdz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
agripa sacīja pāvilam: tev atļauts runāt par sevi. tad pāvils izstiepa roku un iesāka aizstāvēšanos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
bet man nav nekā noteikta, ko par viņu kungam rakstīt. tāpēc es viņu atvedu pie jums un sevišķi pie tevis, ķēniņ agripa, lai pēc nopratināšanas man būtu ko rakstīt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
nākošajā dienā, kad lielā greznumā ieradās agripa un berenīke un kopā ar virsniekiem un pilsētas dižciltīgajiem vīriem iegāja tiesas telpās, fēsts pavēlēja atvest pāvilu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
un fēsts sacīja: Ķēniņ agripa un visi vīri, kas līdz ar mums šeit esat! jūs redzat to, kura dēļ jeruzalemē man uzmācās viss jūdu vairums, lūgdami un kliegdami: Šis nedrīkst ilgāk dzīvot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: