Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi
un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar mirrēm, bet viņš nepieņēma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar žulti. un viņš, baudījis, negribēja to dzert.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m
jo es biju izsalcis, un jūs mani paēdinājāt; es biju izslāpis, un jūs man devāt dzert; es biju svešinieks un jūs mani pieņēmāt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
labi ir neēst gaļu un nedzert vīnu, un nedarīt neko citu, kas dod piedauzību tavam brālim, to apgrēcina vai padara viņu vāju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur iudaei samaritani
tad šī samariešu sieviete sacīja viņam: kā tu, būdams jūds, prasi no manis, samarietes, dzert? jo jūdi nesaietas ar samariešiem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
bet ja šis kalps, savā sirdī sacīdams: mans kungs kavējas nākt, sāks sist kalpus un kalpones un ēdīs, un dzers, un piedzersies,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
bet tu netici tiem, jo no tiem vairāk nekā četrdesmit vīru uzglūn viņam. tie solījušies neēst un nedzert, iekams viņu nenonāvēs, un tagad tie sagatavoti un gaida tavu piekrišanu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: