Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
bet farizeji sacīja: ar velnu virsnieka spēku viņš izdzen ļaunos garus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
bet daži no tiem sacīja: viņš izdzen velnus ar belcebula, velnu virsnieka, spēku.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
un tie ir ļaunie gari, kas dara brīnumus; un tie iziet pie visas zemes ķēniņiem, lai tos sapulcinātu cīņai visvarenā dieva lielajā dienā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
bet ko pagāni upurē, to viņi upurē ļaunajiem gariem, bet ne dievam. bet es negribu, ka jūs būtu ļauno garu līdzdalībnieki.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
un viņš spēcīgi sauca, sacīdams: kritusi, kritusi lielā babilona! tā kļuvusi ļauno garu mājoklis, visu nešķīsto garu un visu netīro un riebīgo putnu miteklis,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
tad daži epikūriešu un stoiķu filozofi strīdējās ar viņu; bet daži sacīja: ko šis pļāpa grib teikt? bet citi: Šķiet, viņš ir jaunu dievu sludinātājs, jo viņš tiem sludināja jēzu un augšāmcelšanos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: