Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nonne manus mea fecit haec omni
vai ne mana roka visu to darījusi? (is.66,1-2)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
tie viņam sacīja: ko viņš tev darīja? kā viņš atvēra tavas acis?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
bet no radīšanas sākuma dievs viņus radīja kā vīrieti un sievieti. (1.moz.1,27)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
un viņš iecēla divpadsmit, lai tie ar viņu būtu un lai sūtītu tos sludināt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
bet viņš tai sacīja: meit, tava ticība tevi glābusi, ej mierā!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
tas cilvēks aizgāja un paziņoja jūdiem, ka jēzus ir tas, kas viņu izdziedināja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
Šis bija jau otrs brīnums, ko jēzus padarīja, atnācis no jūdejas galilejā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et multi venerunt ad eum et dicebant quia iohannes quidem signum fecit nullu
un daudzi nāca pie viņa un sacīja, ka jānis taču nevienu brīnumu nav darījis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
un viņš atbildēja: tas, kas viņam parādīja žēlsirdību. un jēzus viņam sacīja: ej, un tu dari tāpat!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu
un jo vairāk tie brīnījās, sacīdami: viņš visu labi darījis: kurliem deva dzirdi un mēmiem - spējas runāt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
visi viņi sacīja: sist viņu krustā! zemes pārvaldnieks viņiem sacīja: ko tad viņš ļaunu darījis? bet viņi vēl skaļāk kliedza un sacīja: sist viņu krustā!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
patiesi es jums saku: kur vien visā pasaulē sludinās šo evaņģēliju, viņas piemiņai tiks stāstīts, ko tā darījusi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
citiem viņš palīdzēja, pats sev nevar palīdzēt. ja viņš ir izraēļa ķēniņš, lai nokāpj tagad no krusta, un mēs ticēsim viņam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
bet jēzus, atgriezies un ieraudzījis viņu, sacīja: uzticies, meita, tava ticība tevi izdziedināja! un no šī brīža sieviete kļuva vesela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
viņš sauca stiprā balsī: bīstieties dieva un dodiet viņam godu, jo atnākusi viņa tiesas stunda! pielūdziet to, kas radījis debesis un zemi, jūru un ūdens avotus!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
tātad, ja es jums rakstīju, tad ne tā dēļ, kas padarīja netaisnību, un arī ne cietēja dēļ, bet lai parādītu tās rūpes, kas mums ir jūsu labā
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
sacīdami: vīri, ko jūs darāt? arī mēs esam līdzīgi jums mirstīgi cilvēki, kas jums sludinām no šī tukšuma atgriezties pie dzīvā dieva, kas radījis debesis un zemi, un jūru, un visu, kas tanīs ir.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
un zvēru sagūstīja, bet līdz ar viņu arī viltus pravieti, kas viņa priekšā bija darījis brīnumus, ar kuriem tas pievīlis tos, kas bija pieņēmuši zvēra zīmi un pielūguši viņa attēlu. tos abus iemeta dzīvus degoša sēra uguns purvā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: