Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dicebat enim iohannes herodi non licet tibi habere uxorem fratris tu
jo jānis sacīja herodam: tu nedrīksti turēt pie sevis sava brāļa sievu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide
bet ko tu raugi skabargu sava brāļa acī, bet baļķi savā acī neredzi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tu
liekuli, izmet vispirms baļķi no savas acs un tad lūko izvilkt skabargu no sava brāļa acs!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herodes enim tenuit iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter herodiadem uxorem fratris su
jo herods sava brāļa sievas herodijas dēļ jāni bija apcietinājs, saistījis un ieslodzījis cietumā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode
bet zemes pārvaldnieks herods, ko viņš nopēla par herodiju, tā brāļa sievu, un par visiem ļaunumiem, ko herods darīja,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse enim herodes misit ac tenuit iohannem et vinxit eum in carcere propter herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat ea
jo herods pats sūtīja un apcietināja jāni, un saistīja viņu cietumā herodijas, sava brāļa filipa sievas dēļ, jo viņš to bija apprecējis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
vai kā tu vari savam brālim teikt: ļauj, brāli, es izvilkšu skabargu no tavs acs, bet pats tu savā acī baļķi neredzi? tu, liekuli, izmet vispirms baļķi no savas acs un tad lūko izvikt skabargu no sava brāļa acs!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: