Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haec mando vobis ut diligatis invice
Šo es jums pavēlu, lai jūs cits citu mīlētu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
tāpēc centīsimies pēc tā, kas veicina mieru, un savstarpēji sargāsim to, kas mūs ceļ!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
un tad daudzi ieļaunosies, un viens otru nodos, un viens otru ienīdīs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invice
bet tie lika viņiem atstāt augsto tiesu un apspriedās savā starpā,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
no tā visi pazīs, ka jūs esat mani mācekļi, ja jums būs mīlestība savā starpā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
un tanī dienā herods un pilāts kļuva draugi, jo iepriekš viņi bija ienaidnieki savā starpā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
par brālisko mīlestību mums nav vajadzības jums rakstīt, jo dievs jūs mācījis vienam otru mīlēt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
bet jūs, brāļi, esiet aicināti brīvībai; tikai ne tādai brīvībai, lai jūs dotu vaļu miesai, bet kalpotu cits citam gara mīlestībā!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
jo arī mēs kādreiz bijām neapdomīgi, neticīgi, maldījāmies, kalpojām dažādām kārībām un priekiem, dzīvojām ļaunprātībā un skaudībā, paši nīstami, cits citu nīdām.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
mums vienmēr jāpateicas dievam par jums, brāļi, kā tas pienākas, jo jūsu ticība stipri pieaug un savstarpējā mīlestība ir liela katrā no jums.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: