Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
jo labāk, labu darot, ciest, jo tāds ir dieva prāts, nekā darīt ļaunu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
dievs mums paredzējis kaut ko labāku, un tāpēc viņi bez mums izpildījumu nesasniedza.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
un neviens, kas dzēris veco, negribēs jauno, jo viņš sacīs: vecais ir labāks.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius faci
tātad, kas savu meitu atdod pie vīra, tas labi dara, bet kas nedod pie vīra, tas dara labāk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
lai kungs dod viņam atrast žēlastību no kunga viņa dienā! un cik daudz viņš man efezā kalpoja, to tu labāk zini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
tad viņš jautāja tiem par stundu, kad tam palicis labāk. un tie sacīja viņam: vakar ap septīto stundu drudzis viņu atstāja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
bet pāvils sacīja: es stāvu ķeizara tiesas priekšā, tur pienākas mani tiesāt. jūdiem neesmu ļaunu darījis, kā tu to vēl labāk zini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandat
tiem būtu labāk, ja tie nebūtu pazinuši patiesības ceļu, nekā, to pazīstot, novērsties no viņiem dotā svētā baušļa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: