Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
kā rakstīts: nav neviena taisnīga,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
un ar to saskan praviešu vārdi, kā rakstīts:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
jo rakstīts: esiet svēti, jo es esmu svēts. (3.moz.11,14)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
bet viņš tam sacīja: kas bauslībā rakstīts? kā tu lasi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jēzus viņam sacīja: atkal ir rakstīts: nekārdini dievu, savu kungu!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
(jo, kā rakstīts, jūsu dēļ dieva vārds starp pagāniem tiek zaimots.) (is.52,5)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
un viņi tam sacīja: jūdu betlēmē, jo tā pravietis rakstījis:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
tad viņa mācekļi atminējās, ka ir rakstīts: centība par tavu namu mani iznīcina (ps 68).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
un uz tērpa, proti, viņa sānos rakstīts: Ķēniņu Ķēniņš un kungu kungs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
redzēs tie, kam nebija sludināts par viņu, un sapratīs tie, kas nav dzirdējuši.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
un jēzus sacīja viņiem: jūs visi šinī naktī ņemsiet apgrēcību no manis, jo ir rakstīts: es sitīšu ganu un avis tiks izklīdinātas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
sacīdams viņiem: ir rakstīts: mans nams ir lūgšanas nams, bet jūs esat padarījuši to par slepkavu bedri. (is.56,7; jer.7,11)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kristus mūs atpirka no likuma lāsta, pats mūsu dēļ palikdams par lāstu, jo rakstīts: lai nolādēts katrs, kas pakārts pie koka,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
tomēr dievs ir patiess, bet katrs cilvēks melis, tā kā rakstīts: tu esi taisnīgs savos vārdos un uzvarēsi, kad ar tevi ies tiesā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
un viņš mācīja, sacīdams tiem: vai nav rakstīts: manu namu sauks par lūgšanas namu visām tautām? bet jūs to esat padarījuši par slepkavu bedri.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
bet viņš tiem atbildēja un sacīja: isajs labi pravietojis par jums, liekuļiem, kā ir rakstīts: Šī tauta godina mani lūpām, bet viņu sirdis ir tālu no manis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
un sacīja viņam: ja tu esi dieva dēls, tad meties zemē! jo ir rakstīts: viņš saviem eņģeļiem pavēlējis par tevi un viņi tevi nesīs uz rokām, lai tu kādreiz pie akmens nepiedauzītu savu kāju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
bet dievs novērsās un atdeva tos debess karaspēka kalpībai, kā tas rakstīts pravieša grāmatā: vai tu, izraēļa nams, šajos četrdesmit gados tuksnesī man upurēji dzīvniekus un upura dāvanas? (am.5,25)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: