Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
bet citi: nē, tas līdzīgs viņam. viņš pats sacīja: es tas esmu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
un redzēdami tās uguns vietu, sauca, sacīdami: kura šai lielajai pilsētai līdzīga?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
bet kam lai es pielīdzinu šo cilti? viņa līdzīga bērniem, kas tirgus laukumā sēd un, kliegdami sev līdzīgajiem,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum dei et altare et adorantes in e
man deva niedri, līdzīgu spieķim, un sacīja: celies un mēri dievnamu un altāri, un dievlūdzējus, kas tanī,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
un viņi pielūdza pūķi, kas deva zvēram varu, un arī pielūdza zvēru, sacīdami: kas līdzīgs šim zvēram? un kas var ar to cīnīties?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
viņš tiem sacīja: tāpēc ikviens rakstu mācītājs, kas mācīts debesvalstībai, pielīdzināms nama tēvam, kas no sava mantu krājuma izceļ jauno un veco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magna
Šis zvērs, ko es redzēju, bija līdzīgs panterai. viņa kājas bija kā lāča kājas, bet viņa mute kā lauvas mute. un pūķis deva tam savu spēku un lielu varu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
bet kas dzird un nedara, tas līdzīgs cilvēkam, kas savu namu ceļ uz zemes bez pamatiem; pret to gāzās straume, un tūdaļ tā sagruva; un šī nama sabrukšana bija liela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
viņš līdzīgs cilvēkam, kas, ēku celdams, raka dziļi un pamatus lika uz klints. un straume ūdensplūdiem uznākot, gāzās pret šo māju un nevarēja to sakustināt, jo tās pamati bija uz klints.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: