Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
arī praviešu gari praviešiem pakļauti,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
un mans gars gavilē dievā, manā pestītājā,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
jo viņš tam sacīja: nešķīstais gars, izej no šī cilvēka!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
vai tad gara kalpošanai nebūs daudz lielāka godība?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
jo miesas tieksme ir nāve; bet gara tieksme - dzīvība un miers.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
vai nezināt, ka jūs esat dieva svētnīca un ka dieva gars mājo jūsos?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
kungs ir gars; bet kur kunga gars, tur brīvība.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
tad gars sacīja filipam: ej un piebiedrojies šiem ratiem!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
un gari lūdza viņu, sacīdami: sūti mūs cūkās, lai mēs tanīs ieejam!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul
bet to visu dara viens un tas pats gars, piešķirdams katram, kā gribēdams.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
vai jūs domājat, ka raksti veltīgi saka: līdz greizsirdībai iekāro gars, kas mājo jūsos?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
un eņģeļiem viņš saka: kas savus eņģeļus dara par vējiem un savus kalpus par uguns liesmu. (ps 103,5)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
kamēr pēteris šos vārdus runāja, nāca svētais gars pār visiem, kas vārdos klausījās.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
kad ļaunais gars iziet no cilvēka, tas klejo, meklēdams mieru, bet neatrod to.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
mīļie, neticiet katram garam, bet pārbaudiet garus, vai tie ir no dieva, jo daudzi viltus pravieši izgājuši pasaulē.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
jo miesa tiecas pret garu, bet gars pretojas miesai; tie viens otru apkaro, lai nedarītu to, ko vēlaties.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribu
tad viņš iet un ņem sev līdz septiņus citus garus, kas ļaunāki par to; un tie tur dzīvo; un šī cilvēka pēdējās lietas kļūst ļaunākas nekā pirmās.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: