Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et comminatus ei statim eiecit illu
un viņš tam piedraudēja un tūlīt to aizraidīja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et statim spiritus expellit eum in desertu
un gars viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
tad pēteris atkal noliedza; un tūdaļ gailis iedziedājās.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
un viņa cildināšana tūdaļ izpaudās visā galilejas zemē.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
un kad viņš to pateica, tūdaļ spitālība no tā nozuda; un viņš kļuva tīrs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
sevi aplūkojis, tas aiziet un tūliņ aizmirst, kāds viņš bija.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
bet sīmaņa sievasmāte gulēja drudzī, un tūdaļ tie pateica viņam to.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
un kad augļi ienākušies, tad viņš tūdaļ lieto sirpi, jo pļaujamais laiks ir klāt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
un viņam, izkāpjot no laivas, tūdaļ no kapiem nāca pretim nešķīstā gara apsēsts cilvēks.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
un tūdaļ viņa ausis atvērās, un viņa mēles saite atraisījās, un viņš runāja pareizi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
un farizeji izgājuši tūlīt apspriedās ar herodiešiem pret viņu, kā viņu nonāvēt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
un tūdaļ viņš tos aicināja. un tie, atstājuši savu tēvu zebedeju ar algādžiem laivā, sekoja viņam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un nemieriem, nebīstieties! tam visam iepriekš jānotiek, bet tūdaļ vēl nav gals.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi
bet ļaudīm viņš sacīja: kad jūs redzat rietumos paceļamies mākoni, jūs tūliņ sakāt: būs lietus; un tā arī notiek.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
cita krita akmenājā, kur tai nebija daudz zemes; un tā tūliņ uzdīga, tāpēc, ka nebija dziļi zemē.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua
tad visa pilsēta uztraucās, ļaudis saskrēja un, satvēruši pāvilu, vilka to no svētnīcas ārā; un tūdaļ durvis aizslēdza.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
un tūdaļ gailis otrreiz iedziedājās. un pēteris atminējās vārdu, ko jēzus viņam sacīja: pirms nekā gailis otrreiz dziedās, tu mani trīskārt noliegsi. un viņš sāka raudāt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
un sacīja viņiem: ejiet miestā, kas jūsu priekšā! un jūs, ieiedami tur, tūdaļ atradīsiet piesietu kumeļu, uz kura vēl neviens cilvēks līdz šim nav sēdējis; atraisiet to un atvediet!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: