Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amicus
français
Senast uppdaterad: 2012-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amicus verus est rara avis
a true friend is a rare bird
Senast uppdaterad: 2018-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
kas nori turėti draugų, turi pats būti draugiškas; būna draugų, artimesnių už brolį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
ahitofelis buvo karaliaus patarėjas, o archas hušajas buvo karaliaus draugas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
nedraugauk su pikčiurna ir neik su ūmiu žmogumi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
nes draugas iš kelionės pas mane atvyko ir neturiu ko jam padėti ant stalo’.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
amnonas turėjo draugą jonadabą, dovydo brolio Šimos sūnų. jonadabas buvo labai gudrus vyras.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad quem locum cum venissent de geraris abimelech et ochozath amicus illius et fichol dux militu
abimelechas iš geraro atvyko pas jį su savo draugu achuzatu ir kariuomenės vadu picholu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum autem venisset husai arachites amicus david ad absalom locutus est ad eum salve rex salve re
arkietis hušajas, dovydo draugas, atėjęs pas abšalomą, tarė: “tegyvuoja karalius! tegyvuoja karalius!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
taip išsipildė rašto žodžiai: “abraomas patikėjo dievu, ir tai buvo jam įskaityta teisumu”, o jis buvo pramintas dievo draugu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
paleistuviai ir paleistuvės! ar nežinote, kad draugystė su pasauliu yra priešiškumas dievui? taigi kas nori būti pasaulio bičiulis, tas tampa dievo priešu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
aš jums sakau: jeigu nesikels ir neduos jam duonos dėl draugystės, tai dėl jo atkaklumo atsikels ir duos, kiek tik jam reikia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
nuo tol pilotas stengėsi jį paleisti, bet žydai šaukė: “jei šitą paleidi, nebesi ciesoriaus draugas. kiekvienas, kas skelbiasi karaliumi, kalba prieš ciesorių”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
jei tavo brolis, sūnus, duktė, mylima žmona ar draugas, kurį myli kaip savo sielą, norėtų suvedžioti tave, sakydamas: ‘eikime ir tarnaukime svetimiems dievams, kurių nepažinai nei tu, nei tavo tėvai’,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: