Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu
viešpats yra virš visų tautų, jo šlovė aukščiau nei dangus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes vigint
du šimtus ožkų ir dvidešimt ožių, du šimtus avių ir dvidešimt avinų,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedi
aš juos nuvesiu į skerdyklą kaip avinėlius, avinus ir ožius.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
prie kiekvieno jų duonos bei geriamąsias aukas, kaip įsakyta,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
ketvirtą dieną aukosite: dešimt veršių, du avinus, keturiolika metinių avinėlių
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura su
puolimo įtaisus jis atkreips prieš tavo sienas ir tavo bokštus nugriaus kirviais.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes dua
duonos aukaisu aliejumi sumaišytų smulkių miltų tris dešimtąsias efos prie kiekvieno veršio, dviprie avino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed
dvidešimt metų aš pas tave tarnavau. tavo avys ir ožkos nebuvo bergždžios, ir tavo bandos avinų aš nevalgiau.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
offeretisque holocaustum in odorem suavissimum domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculato
aukosite deginamąją auką kaip malonų kvapą viešpačiui: trylika sveikų jaunų veršių, du avinus, keturiolika metinių avinėlių;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
jaučių deginamajai aukai buvo dvylika, avinų dvylika, metinių avinėlių dvylika kartu su duonos auka; aukai už nuodėmę buvo dvylika ožių.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altiliu
dešimt nupenėtų jaučių, dvidešimt jaučių iš ganyklos ir šimtą avių, neskaičiuojant elnių, gazelių, stirnų ir nupenėtų paukščių.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
padėkos aukai buvo dvidešimt keturi jaučiai, šešiasdešimt avinų, šešiasdešimt ožių ir šešiasdešimt metinių avinėlių. tos aukos buvo duotos aukuro pašventinimui po to, kai jis buvo pateptas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
keleriems metams praėjus, jis nuvyko pas ahabą į samariją. ahabas jam ir jo žmonėms papjovė daug avių bei galvijų ir įtikinėjo jį užpulti ramot gileadą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro iuda dixit quoque sacerdotibus filiis aaron ut offerrent super altare domin
jie atsivedė septynis jaučius, septynis avinus, septynis ėriukus ir septynis ožius aukai už nuodėmę,už karalystę, šventyklą ir judą. jis įsakė kunigams, aarono sūnums, aukoti ant viešpaties aukuro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad dextram eius facta est divinatio super hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitione
Į jo dešinę pateko jeruzalės burtas, kad paskirtų karo vadus, duotų įsakymą žudynėms, sukeltų kovos šauksmą, statytų sienų griovimo įtaisus prie vartų, supiltų pylimą, statytų įtvirtinimus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
net isacharo, zabulono ir naftalio kaimynai asilais, kupranugariais, mulais ir jaučiais gabeno jiems maisto: figų papločių, džiovintų vynuogių, vyno, aliejaus ir daugybę avių; džiaugsmas buvo visame izraelyje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
dabar imkite septynis jaučius bei septynis avinus, eikite pas mano tarną jobą ir juos aukokite kaip deginamąją auką už save, o mano tarnas jobas melsis už jus. aš išklausysiu jo maldas ir nebausiu jūsų, kaip esate nusipelnę, nes jūs nekalbėjote apie mane teisingai kaip mano tarnas jobas”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: