Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
palaimintas žmogus, kuriam viešpats nuodėmės neįskaito!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
ir palaimintas, kas nepasipiktina manimi”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
ir palaimintas, kas nepasipiktins manimi”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
laimingas žmogus, kurį dievas pamoko, todėl nepaniekink visagalio drausmės.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
aš kalbėsiu apie tavo didingumo šlovingą spindesį ir tavo stebuklingus darbus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes jo gailestingumas amžinas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
palaimintas žmogus, kuris nuolat prisibijo, o kas užkietina savo širdį, pateks į nelaimę.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu
jį savo laiku apreikš palaimintasis vienintelis valdovas, karalių karalius ir viešpačių viešpats,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
kurie ašarodami sėja, tie su džiaugsmu pjaus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alleluia reversionis aggei et zacchariae beatus vir qui timet dominum in mandatis eius volet nimi
girkite viešpatį! aš girsiu viešpatį visa širdimi teisiųjų susirinkime.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
palaimintas žmogus, kuris ištveria pagundymą, nes, kai bus išbandytas, jis gaus gyvenimo vainiką, kurį viešpats pažadėjo jį mylintiems.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuu
jie drąsina save, darydami pikta, slaptai spendžia pinkles, mąstydami: “kas tai matys?”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
palaimintas žmogus, kuris tai vykdo, ir žmogaus sūnus, kuris to laikosi: saugo sabatą nesuterštą ir savo rankas sulaiko nuo pikto”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
jėzui bekalbant, viena moteris iš minios jam garsiai sušuko: “palaimintos įsčios, kurios tave nešiojo, ir krūtys, kurias žindai!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
palaimintas ir šventas, kas turi dalį pirmajame prisikėlime. Šitiems antroji mirtis neturi galios; jie bus dievo ir kristaus kunigai ir valdys su juo tūkstantį metų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: