You searched for: caelum (Latin - Litauiska)

caelum
dangus

in principio creavit deus caelum et terra
pradžioje dievas sutvėrė dangų ir žemę.

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
aš klausysiuos patarlių, skambant arfai įminsiu mįslę.

benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
tai lyg hermono rasa, krintanti ant siono kalnų! tenai palaiminimą ir gyvenimą amžiną viešpats teikia!

amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
laimink, mano siela, viešpatį ir neužmiršk visų jo geradarysčių.

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
pažvelgė į dangų, atsiduso ir tarė jam: “efatį!”, tai yra: “atsiverk!”

et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
ir tu, kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro!

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
jis laimino jį, sakydamas: “tebūna abromas palaimintas aukščiausiojo dievo, dangaus ir žemės valdovo!

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
o aš jums sakau: iš viso neprisiekinėkite nei dangumi, nes jis­ dievo sostas,

cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
kai jie, akių nenuleisdami, žiūrėjo į žengiantį dangun jėzų, štai prie jų atsirado du vyrai baltais drabužiais

et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
dangus nutolo tarsi suvyniojamas knygos rietimas, ir kiekvienas kalnas ir sala buvo išjudinti iš savo vietų.

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
o sūnus jam tarė: ‘tėve, nusidėjau dangui ir tau, nebesu vertas vadintis tavo sūnumi’.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
iš tiesų sakau jums: kol dangus ir žemė nepraeis, nė viena raidelė ir nė vienas brūkšnelis neišnyks iš Įstatymo, kol viskas išsipildys.

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
jis išvydo atsivėrusį dangų, iš kurio jam leidosi žemyn kažkoks padėklas, lyg didelė marška, pririšta už keturių kampų ir nuleidžiama žemėn.

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
“klausyk, izraeli! tu pereisi šiandien per jordaną, kad nugalėtum didesnes ir stipresnes tautas už save, didelius, iki dangaus sustiprintus miestus,

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
tada, paėmęs penkis kepalus ir dvi žuvis, jis pažvelgė į dangų, palaimino, laužė ir davė mokiniams, kad padalintų miniai.

et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
ir prisiekė gyvenančiuoju per amžių amžius, kuris sutvėrė dangų ir visa, kas jame, žemę ir visa, kas joje, bei jūrą ir visa, kas joje,­kad laiko daugiau nebebus,

ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
bet pirmiausia, mano broliai, neprisiekite nei dangumi, nei žeme, nei kitokia priesaika. tebūnie jūsų “taip”­ taip ir jūsų “ne”­ ne, kad nepakliūtumėte į teismą.