Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familii
Žemė bus padalyta tarp giminių burtų keliu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
tačiau kraujo nevalgykite, jį išliekite žemėn kaip vandenį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuu
bet neviršys keturiasdešimties kirčių, kad tavo brolis nebūtų žiauriai sužalotas tavo akyse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram domino inponetque super altare ita dumtaxat ut priu
tada kunigas paims iš jos rankų pavydo auką, ją siūbuos viešpaties akivaizdoje ir aukos ant aukuro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecisti
o jūs nedarykite sutarčių su šios žemės gyventojais, sugriaukite jų aukurus’. bet jūs nepaklusote mano balsui. kodėl jūs taip padarėte?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
excubabuntque levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simu
levitai tarnaus tau ir atliks visus palapinės darbus, tačiau jie nelies šventyklos indų ir aukuro, kad jie ir jūs nežūtumėte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu
po to žmogus išplaus savo drabužius, nusiskus plaukus ir apsiplaus vandeniu; taip apvalytasis įeis į stovyklą, bet savo palapinėn neis dar septynias dienas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et movere non faciam pedem israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum mos
aš nepašalinsiu izraelio tautos iš krašto, kurį daviau jūsų tėvams, jei jie rūpestingai laikysis mano įstatymų, įsakymų ir nuostatų, duotų jiems per mozę”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
visi pirmagimiai, kurie aukojami viešpačiui, ar tai būtų žmonės, ar gyvuliai, priklausys tau. Žmogaus pirmagimis turi būti išpirktas ir kiekvieno nešvaraus gyvulio pirmagimį aukotojas privalės išpirkti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
kiekviena mergaitė tik po dvylikos mėnesių pasiruošimo galėjo įeiti pas karalių ahasverą. Šešis mėnesius jos tepėsi miros aliejumi ir šešis mėnesius įvairiais kitais tepalais ir kvepalais.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: