Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
veneruntque ad aream atad quae sita est trans iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem die
atėję prie goren haatado klojimo anapus jordano, jie garsiai ir graudžiai raudojo; jie raudojo dėl tėvo septynias dienas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dormivitque ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum david et celebravit eius exequias universus iuda et omnes habitatores hierusalem regnavitque manasses filius eius pro e
ezekijas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas geriausioje dovydo sūnų kapų vietoje; visi judo ir jeruzalės gyventojai pagerbė mirusįjį. jo sūnus manasas karaliavo jo vietoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem david ad ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias abner porro rex david sequebatur feretru
dovydas įsakė joabui ir visiems žmonėms: “perplėškite savo drabužius, užsidėkite ašutines ir raudokite abnero”. karalius dovydas ėjo paskui karstą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
po dvejų metų jo viduriai išvirto, ir jis mirė baisiuose skausmuose. jo tauta nesukūrė jam laužo, kaip darydavo jo tėvams.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: