Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
contra se invicem posita
langai buvo trimis eilėmis, langas priešais langą trijuose aukštuose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subiecti invicem in timore christ
paklusdami vieni kitiems dievo baimėje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itaque consolamini invicem in verbis isti
todėl guoskite vieni kitus šiais žodžiais.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
tada mokiniai ėmė žvalgytis vienas į kitą, nesusivokdami, apie kurį jis taip pasakė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
padarė jam petnešas, kad jį sujungtų; iš abiejų pusių sujungė jį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissim
krūtinės skydeliui padarysi iš gryno aukso grandinėles,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat
su visu nuolankumu bei romumu, su ištverme pakęsdami vienas kitą meilėje,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su
vieni su kitais atsisveikinę, sulipome į laivą, o jie sugrįžo namo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
o jie baisiai įniršo ir tarėsi, ką galėtų jėzui padaryti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi
jie sujungė penkis uždangalus vieną su kitu ir likusius penkis sujungė vieną su kitu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
padarysi mėlynos spalvos kilpas prie abiejų uždangalų šonų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
o jis paklausė jų: “apie ką kalbatės, eidami nuliūdę?”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit heredita
bet vynininkai tarėsi: ‘tai paveldėtojas. eikime, užmuškime jį, ir jo palikimas bus mūsų’.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
nuskaidrinę savo sielas dvasia klusnumu tiesai dėl neveidmainiškos brolių meilės, karštai iš tyros širdies mylėkite vieni kitus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
mylimieji, mylėkime vieni kitus, nes meilė yra iš dievo. kiekvienas, kuris myli, yra gimęs iš dievo ir pažįsta dievą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
nes kūnas geidžia priešingo dvasiai, o dvasiakūnui; jie vienas kitam priešingi, todėl negalite daryti visko, ko norėtumėte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostioru
durys viename ir kitame šone buvo iš dviejų dalių.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
nesutardami tarpusavyje, jie ėmė skirstytis, o paulius tepasakė jiems viena: “teisingai Šventoji dvasia yra mūsų tėvams pasakiusi per pranašą izaiją:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regi
tada jie sakė vienas kitam: “negerai darome, nes šita diena yra geros naujienos diena. jei mes delsime ir lauksime iki aušros, ištiks mus nelaimė. tad dabar eikime ir praneškime karaliaus namiškiams”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
todėl jie tarėsi: “neplėšykime jos, bet meskime burtą, kuriam ji atiteks”,kad išsipildytų raštas: “jie pasidalijo mano drabužius tarp savęs ir dėl mano apdaro metė burtą”. Šitaip kareiviai ir padarė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: