Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haec sunt iudicia quae propones ei
“tai nuostatai, kuriuos jiems pateiksi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
tu stūmei mane, kad parpulčiau, bet man padėjo viešpats.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimasapgaulė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
taip aš įvykdysiu teismą moabui, ir jis žinos, kad aš esu viešpats”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
aš įvykdysiu teismus egipte, ir jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eiu
tu padėjai žemės pamatus, ir niekas jos nepajudins per amžius.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tua
viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
laikykitės visų mano įstatymų bei nuostatų ir juos vykdykite. aš esu viešpats’ ”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
laikykitės mano įstatymų ir paliepimų, kuriuos vykdydamas žmogus bus gyvas. aš esu viešpats.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audivit et laetata est sion et exultaverunt filiae iudaeae propter iudicia tua domin
atiduokite viešpačiui šlovę, priderančią jo vardui, atneškite auką, įeikite į jo kiemus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
Įžeistas brolis yra kaip įtvirtintas miestas; ginčai atskiria lyg pilių užkaiščiai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
“mylėk viešpatį, savo dievą, visada vykdyk jo įsakymus, įstatymus, nuostatus bei paliepimus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu
jis yra uola; tobuli jo darbai, visi jo keliai pilni teisybės. dievas ištikimas, be jokios neteisybės, jis teisus ir teisingas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur
laikykitės mano įstatymų ir įsakymų ir juos vykdykite, kad jūsų neišspjautų žemė, kurioje apsigyvensite.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vo
jūs ir tarp jūsų pasiliekantys ateiviai laikykitės mano įstatymų ir įsakymų ir nedarykite nė vienos minėtų bjaurysčių.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alieno
nuostatus ir potvarkius, įstatymus ir įsakymus, kuriuos jums surašiau, saugokite ir vykdykite per amžius, ir nebijokite kitų dievų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
tu nužengei ant sinajaus kalno ir kalbėjaisi su jais iš dangaus; davei jiems teisingus potvarkius, tikrus įstatymus, gerus nuostatus ir įsakymus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
neskriaus nė vieno, neims nuošimčių ir nereikalaus grąžinti su priedu, laikysis mano nuostatų ir vykdys mano sprendimus,toks nemirs dėl savo tėvo kaltės, bet bus gyvas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
karalius nebukadnecaras tarė: “palaimintas Šadracho, mešacho ir abed nego dievas, kuris atsiuntė angelą ir išgelbėjo savo tarnus, pasitikėjusius juo. jie sulaužė karaliaus įsakymą ir atidavė savo kūnus, kad netarnautų ir negarbintų kito dievo, išskyrus savąjį dievą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
saugok viešpaties, savo dievo, nurodymus, vaikščiok jo keliais, laikykis jo nuostatų, įsakymų, įstatymų ir įspėjimų, surašytų mozės įstatyme, kad tau sektųsi visur ir visuomet,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: