Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
consilium custodiet te prudentia servabit t
dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
namai statomi išmintimi ir įtvirtinami supratimu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
jei šauksiesi pažinimo ir pakelsi balsą, prašydamas supratimo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
manyje patarimas ir sveikas protas, aš turiu supratimą ir jėgą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
kūniškas mąstymastai mirtis, o dvasiškasgyvenimas ir ramybė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia
vaikai, klausykite tėvo pamokymo. būkite atidūs, kad įgytumėte supratimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia
jei tavo ausis atidžiai klausysis išminties ir širdis sieks supratimo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
svarbiausia yra išmintis; įsigyk išmintį ir už visą savo turtą įsigyk supratimą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
savo galia jis sujaudina jūrą, savo išmintimi nutildo jos išdidumą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
neprotingas valdovas griebiasi žiaurios priespaudos, kas nekenčia godumo, prailgins savo dienas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in e
tavo sąjungininkai nustūmė tave iki sienos. tie, kurie taikoje su tavimi, apgavo ir nugalėjo tave. kurie valgė tavo duoną, spendė tau pinkles. nėra jame supratimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
kadangi jis turėjo nepaprastą dvasią, supratimą ir protą, galintį išaiškinti sapnus, atspėti mįsles ir atidengti paslaptis. tai danielius, kuriam karalius davė beltšacaro vardą. taigi pašauk danielių, ir jis tau išaiškins”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: