Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unde egressi venerunt in lebn
išėję iš rimon pereco, atvyko į libną,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transeuntesque pisidiam venerunt pamphilia
kiekvienoje bažnyčioje su malda ir pasninku, uždėdami rankas, jie paskyrė jiems vyresniuosius ir pavedė juos viešpačiui, kurį šie buvo įtikėję.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de aseroth venerunt in rethm
iš haceroto atėjo į ritmą,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressi de ressa venerunt in ceelath
išėję ir risos, atvyko į kehelatą,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressi de monte sepher venerunt in arad
pasitraukę nuo Šefero kalno, atėjo į haradą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressique de baneiacan venerunt in montem gadga
išėję iš bene jaakano, atkeliavo į hor gidgadą,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt iconiu
o tie, nusikratę prieš juos nuo kojų dulkes, atvyko į ikonijų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
o iš čia jie atėjo iki abarimo kalnų ties neboju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru
iš oboto atėjo į ije abarimą, prie moabitų sienos,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venerunt in hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regi
jis atėjo į jeruzalę septintų karaliaus metų penktą mėnesį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
visi izraelio vyresnieji susirinkę atėjo pas samuelį į ramą
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
faraonas sakė juozapui: “tavo tėvas ir broliai atėjo pas tave.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sun
tačiau jų viltis apvylė juos, jie atėjo ir buvo sugėdinti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
dovydas pasislėpė laukuose. jauno mėnulio dieną karalius atsisėdo valgyti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregatusque iudas ad precandum dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eu
judo gyventojai susirinko prašyti viešpaties pagalbos, iš visų miestų jie atėjo ieškoti viešpaties.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
paleisti jie atėjo pas saviškius ir išpasakojo, ką jiems sakė aukštieji kunigai ir vyresnieji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
jiems dar tebekalbant, atėjo karaliaus eunuchai ir skubėjo nuvesti hamaną į esteros paruoštas vaišes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et per iazer transierunt in galaad et in terram inferiorem hodsi et venerunt in dan silvestria circumeuntesque iuxta sidone
atėję į gileado kraštą iki kadešo, pasuko į sidoną.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
mes susigėdome, girdėdami pajuokas; gėda apdengė mūsų veidus, kai svetimi atėjo į šventąją vietą viešpaties namuose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: