Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai hoki i te ako mo ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
koia i puaki ai te mangai o hopa, he mea horihori kau nei; kahore he matauranga o nga kupu e whakamahatia nei e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
he mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
ka uaki te kaitiaki tatau ki a ia; ka rongo ano nga hipi ki tona reo: na ka karangatia e ia ana hipi ake, to tenei ingoa, to tenei ingoa, ka arahina ki waho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
ko nga mea katoa e puta tuatahi mai ana i te kopu, naku; me nga matamua a au kararehe, a nga kau, a nga hipi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me
ko ahau nei, nana, kua tango ahau i nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira hei utu mo nga matamua katoa e oroko puta mai ana i te kopu i roto i nga tama a iharaira: maku hoki nga riwaiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid
e mea ana, ka hanga e ahau he whare mahorahora moku, he rarahi nga ruma, pokaia ana he matapihi mona i roto; a ko te hipoki he hita, pania ake ki te whero ngangana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i pirarerepia; ko nga kupu enei a te tapu, a te pono, kei a ia nei te ki o rawiri, ko ia hei whakapuare, a kahore tetahi hei tutaki; mana hoki e tutaki a kahore tetahi hei whakapuare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
a, i te mea ka pakeke a parao ki te tuku i a matou, na patua iho e ihowa nga matamua katoa o te whenua o ihipa, te matamua a te tangata, te matamua ano hoki a te kararehe: na reira i patua ai e ahau ma ihowa nga mea katoa e puta tuatahi mai ana i te kopu, nga toa; ko nga matamua katoa ia o aku tama e utua ana e ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: