Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bell
ma te runanga ka u ai nga whakaaro; kia pai hoki te ngarahu ina anga ki te whawhai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meu
kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malu
he ngakau e whakatakoto ana i nga whakaaro kikino, he waewae e hohoro ana te rere ki te hianga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
ki te kahore he runanga, ka pororaru nga tikanga: ma te tokomaha ia o nga kaiwhakatakoto whakaaro ka mau ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
na ko tana meatanga ki a ratou, he aha koutou ka pororaru ai? na te aha hoki i puta ake ai nga whakaaroaronga i roto i o koutou ngakau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
no roto hoki, no te ngakau o nga tangata te putanga o nga whakaaro kino, o nga moepuku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes sua
tuwhera tonu oku ringa i te ra roa nei ki te iwi tutu e haere nei i te ara kahore i pai, e whai ana i o ratou whakaaro ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
no roto hoki no te ngakau te putanga ake o nga whakaaro kino, o nga kohuru, o nga puremu, o nga moepuku, o nga tahae, o nga whakapae teka, o nga kohukohu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
e ihowa, ko koe toku atua; ka whakanuia koe e ahau, ka whakamoemititia e ahau tou ingoa; he mahi whakamiharo hoki au, ara ko nga whakaaro i takoto nei i mua, i runga i te pono, i te tika
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
he kino hoki nga hanga a te kaiponu: e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino, he korero teka e he ai te hunga iti, ahakoa e tika ana ano nga korero a te rawakore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientia
kei te mohio hoki ahau ki nga whakaaro e whakaaro nei ahau ki a koutou, e ai ta ihowa, he whakaaro mo te rongo mau, ehara mo te kino, kia hoatu te tumanako ki a koutou i o koutou ra whakamutunga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
kia whakarere te tangata kino i tona ara, te tangata mahi he i ona whakaaro; kia hoki ki a ihowa, a ka aroha ia ki a ia; ki to tatou atua hoki, he nui rawa hoki tana mahi tohu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
i ki ahau, he pono ka wehi koe i ahau, ka pai ki te ako; penei kihai i hatepea atu tona nohoanga, kihai i pera me aku whiunga katoa i a ia: heoi moata tonu to ratou maranga, he iho a ratou mahi katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
ko ahau nei ia, ehara i te mea he nui atu oku whakaaro i o tetahi tangata ora, i whakapuakina ai tenei mea ngaro ki ahau; engari kia whakakitea ai tona tikanga ki te kingi, kia mohio ai hoki koe ki nga whakaaro o tou ngakau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
mo reira whakarongo ki te tikanga a ihowa, kua whakatakotoria e ia mo papurona; ki ona whakaaro hoki i whakaaroa e ia mo te whenua o nga karari: he pono ka toia atu ratou e ratou, ara nga mea ririki o te kahui: he pono ka whakangaromia ratou ko o ratou nohoanga e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempu
hei te wa ata noho ka tae mai ia ki nga wahi momona ra ano o te kawanatanga; ka mahia e ia nga mea kihai i mahia e ona matua, e nga matua o ona matua; ka titaria ano e ia nga mea parakete, nga mea pahua, nga taonga, ki roto ki a ratou: ae ra, ka whakaaroa ano e ia ona whakaaro mo nga pa, a kia taka ra ano tetahi taima
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
me koe hoki, e taku tama, e horomona, kia mohio koe ki te atua o tou papa, kia tapatahi hoki te ngakau, kia hihiko te wairua e mahi ai koe ki a ia; e rapua ana hoki e ihowa nga mea o nga ngakau katoa, a e mohiotia katoatia ana e ia nga tokonga ak e o nga whakaaro. ki te rapua ia e koe, ka kitea, a ki te whakarerea ia e koe, ka peia koe e ia a ake ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: