Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex e
me tahu katoa nga whakahere totokore katoa a te tohunga: kaua hei kainga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu
he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
ka haehae a pineamine ano he wuruhi: ka kainga e ia te tupapaku i te ata, a i te ahiahi ka tuwhaina e ia nga taonga parakete
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
ka haua iho te hoari ki runga ki ona pa, whakamoti ai i ona tutaki a pau ake; na o ratou whakaaro hoki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex ei
kaua tetahi manene e kai i te mea tapu: kaua te tangata e noho ana ki te tohunga, te kaimahi ranei, e kai i te mea tapu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eiu
ko ana hua ka kainga e te tangata matekai, ka riro i a ia ahakoa i roto i te tataramoa, a ka hamama te mahanga ki o ratou rawa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque dominus ad mosen et aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex e
i mea ano a ihowa ki a mohi raua ko arona, ko te tikanga tenei mo te kapenga: kaua tetahi tangata ke e kai i tena mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
nana, ko te ariki, ko ihowa, hei awhina moku; ko wai hei whakahe i ahau? nana, ka tawhitotia katoatia ratou ano he kakahu, ka pau ratou i te purehurehu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terra
a he nui te waiu e tukua e ratou, no ka kai pata ia: ka kainga hoki he pata, he honi e te hunga katoa ka mahue ki te whenua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
a ma arona ratou ko ana tama e kai te toenga o taua mea: me kai kore rewena ki te wahi tapu; hei te marae o te tapenakara o te whakaminenga ratou kai ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regi
katahi ka mea a tipa ki te kingi, ka rite ta tau pononga e mea ai ki nga mea katoa i whakahaua mai e toku ariki, e te kingi, ki tana pononga. ko mepipohete ia e ai ta te kingi me kai ki taku tepu; ka rite ki tetahi o nga tama a te kingi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agr
ka ururua ano i ahau ana waina, me ana piki, nga mea i ki ai ia, ko oku utu enei, he mea homai na aku i aroha ai; a ka meinga e ahau hei ngahere, a ka kainga e nga kirehe o te parae
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce ego ad te dicit dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuoru
nana, hei hoariri tenei ahau mou, e ai ta ihowa o nga mano, ka tahuna ano e ahau ana hariata i roto i te paowa, ka pau au kuao raiona i te hoari: ka kore i ahau he haehaenga mau i runga i te whenua, e kore ano te reo o au karere e rangona a muri ake nei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
a ka pau i a ratou au hua e kotia ana, me tau taro, nga kai hei kainga ma au tama, ma au tamahine; ka pau i a ratou au hipi me au kau; ka pau i a ratou au waina me au piki; ka hautopea iho ki te hoari ou pa taiepa, au i whakawhirinaki ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
ko koe hoki hei kaimahi mana i te oneone, koutou ko au tama, ko au pononga, ka kohi ai i nga hua; a ka whai taro te tama a tou ariki hei kai mana: ko mepipohete ia ko te tama a tou ariki, me kai taro tonu ia ki taku tepu. na, kotahi tekau ma rim a nga tama a tipa, e rua tekau nga pononga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: