Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
habentes mysterium fidei in conscientia pur
kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
i whakamatauria e ahau tenei katoa, he mea whakaaro marie; i mea ahau, ka whakaaro nui ahau; otiia i matara noa atu tenei i ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
he mea na te hianga o te hunga korero teka; o ratou hinengaro, ano he mea tahu ki te rino wera
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
ko nga mea katoa e hokona ana i te makete, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
ko te tukunga iho ia mo te ako, ko te aroha, no roto i te ngakau ma, i te hinengaro pai, i te whakapono tinihangakore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
kia whakatata atu tatou, i runga i te ngakau pono, i te whakapono e tino u ana, he mea tauhiuhi te ngakau, kia kore ai te hinengaro kino, he mea horoi ano hoki te tinana ki te wai marama
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
na ka titiro pu a paora ki te runanga, ka mea, e oku tuakana, tika tonu ki toku mahara taku whakahaere i te aroaro o te atua, a taea noatia tenei ra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
e whakawhetai ana ahau ki te atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea no oku tupuna iho i runga i te hinengaro ma, no te mea kahore e mutu toku mahara ki a koe i aku inoinga i te po, i te ao
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
otira kahore tera matauranga i nga tangata katoa: engari tera ano etahi, i te mea kua taunga ki te whakapakoko tae mai ki naianei, e kai ana i te mea i patua ma te whakapakoko; a ka poke to ratou hinengaro ngoikore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
i te mea ka whakakite ratou i te mahi a te ture, he mea tuhituhi ki o ratou ngakau, me te whakaae tahi ano o ratou hinengaro, ko o ratou whakaaro kei te whakahehe, kei te whakatikatika ranei i a ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: