Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ingressae non invenerunt corpus domini ies
a ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te ariki, o ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
a, no ka rongo ki te keneturio kua mate, ka whakaaetia e ia te tinana ki a hohepa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
na, ko koutou te tinana o te karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
ara mo tona tinana, e ki tonu nei i a ia, i te kaiwhakaki o nga mea katoa i roto i te katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu
e waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika? e wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
heoi matau tonu ahau ki taua tangata, i roto ranei i te tinana, i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
e hoatu ana hoki e te atua ki taua kakano he tinana, ko tana i pai ai, a ki tenei kakano, ki tenei kakano, tona ake tinana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir
na ka tango raua i te tinana o ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga hurai ritenga hoki tera mo te tanu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
a kahore ranei koutou i matau, ko te tangata e honoa ki te wahine kairau he tinana kotahi? e ki ana hoki ia, hei kikokiko kotahi raua tokorua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
kia whakatata atu tatou, i runga i te ngakau pono, i te whakapono e tino u ana, he mea tauhiuhi te ngakau, kia kore ai te hinengaro kino, he mea horoi ano hoki te tinana ki te wai marama
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
na ko taku kupu tenei ki a koutou, e oku hoa, kaua e wehi ki te hunga e whakamate nei i te tinana, a muri iho kahore he mea e taea e ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esca ventri et venter escis deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed domino et dominus corpor
ko nga kai mo te kopu, ko te kopu mo nga kai: heoi ka ngaro tenei i te atua me era hoki. ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te ariki, ko te ariki hoki hei ariki mo te tinana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
a, i a ratou e kai ana, ka mau a ihu ki te taro, a, ka mutu te whakapai, ka whawhati, ka hoatu ki nga akonga, ka mea, tangohia, kainga; ko toku tinana tenei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
he kapura ano hoki te arero, ko te ao maori o te kino: pera tonu te arero i roto i o tatou wahi, poke iho i a ia te tinana katoa, ngiha ana i a ia huri noa nga mea katoa o te tangata, he mea whakau ano ia na te reinga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
i titiro ano ahau i reira, he reo hoki no nga kupu nunui i korerotia e te haona: titiro tonu ahau, a whakamatea noatia iho te kararehe, ko tona tinana whakangaromia iho, a tukua ana ia kia tahuna ki te ahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
muri iho i enei mea, ka inoi a hohepa o arimatia ki a pirato kia tangohia e ia te tinana o ihu: he akonga ia na ihu, otiia he mea huna i te wehi ki nga hurai: a whakaae ana a pirato. no ka haere ia, ka tango i te tinana o ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eadem hora sermo conpletus est super nabuchodonosor ex hominibus abiectus est et faenum ut bos comedit et rore caeli corpus eius infectum est donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent et ungues eius quasi aviu
ka korero te kingi, ka mea, he teka ianei ko papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: