Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
kua whakakiia e ia te hunga mate hiakai ki nga mea pai; kua tonoa kautia atu te hunga taonga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis rege
kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata; ae ra, i riria e ia nga kingi, he whakaaro ki a ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ano ratou: ka mea hoki ia ki a ratou, kei ngangau koutou ki te ara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
na, e kore ano ahau e pei atu i tetahi tangata i mua i a ratou o nga iwi i mahue iho i a hohua i tona matenga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
na ka manaaki a hohua i a ratou, a tukua ana ratou kia haere: a haere ana ratou ki o ratou teneti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei
na ka pa ia ki tona ringaringa, a mutu ake tona kirika: a ara ake ana ia ki te taka mea ma ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi
ka tohe ia a apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu
a, i te mutunga o nga ra e wha tekau, na ka uakina e noa te matapihi o te aaka i hanga e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
na ka waiho era iwi e ihowa, kihai hoki i hohoro te peia atu; kihai ano hoki i tukua ki te ringa o hohua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimisit ergo iosue populum et abierunt filii israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent ea
na, i ta hohua tukunga i te iwi kia haere, ka haere nga tamariki a iharaira ki tona wahi, ki tona wahi, ki te tango i te whenua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen
otira ka inoi ki a ia te tangata i puta ra nga rewera i roto i a ia, kia waiho ia hei hoa mona: heoi ka tono atu a ihu i a ia, ka mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu
na, i tona hiahia kia whakamarietia te mano, tukua ana e pirato a parapa ki a ratou, a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
ano ra ko ia, haere. na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
na ka whakatata a terekia tama a kenaana, ka papaki i te paparinga o mikaia, ka mea, i na hea te haerenga atu o te wairua o ihowa i ahau ki a koe korero ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill
otiia i mahue iho i a neputaraarana, rangatira o nga kaitiaki, nga ware o te iwi, kahore nei o ratou rawa, ki te whenua o hura, a hoatu ana e ia he mara waina me etahi atu mara ki a ratou i taua ra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
na taka ana e ia he kai ma ratou, he nui: a, ka kai ratou, ka inu, ka tonoa atu ratou e ia, a haere ana ratou ki to ratou ariki. na heoi ano haerenga mai o nga taua a nga hiriani ki te whenua o iharaira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque regnasset percussit omnem domum hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu servi sui ahiae siloniti
a, kingi tahanga ia, na patua iho e ia te whare katoa o ieropoama: kihai tetahi mea whai manawa o ieropoama i mahue i a ia, poto rawa te huna; i rite tonu ki ta ihowa kupu i korerotia e tana pononga, e ahia hironi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
a horo ana i a hohua a makera i taua rangi ano, patua iho ana hoki e ia ki te mata o te hoari, me tona kingi ano; i whakangaromia rawatia ratou e ia me nga wairua katoa i roto, kahore he morehu i mahue i a ia: a peratia ana e ia te kingi o maker a me tana i mea ai ki te kingi o heriko
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
kiano ia i hoki noa, ka mea tera, kati, hoki atu ki a keraria tama a ahikama, tama a hapana, kua meinga hoki ia e te kingi o papurona hei kawana mo nga pa o hura, a ka noho ki a ia i roto i te iwi; mau ranei e haere ki te wahi e tau ana ki tau ti tiro, kia haere ki reira. na ka homai e te rangatira o nga kaitiaki he o mona, me tetahi hakari, a tukua ana ia kia haere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: