Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et inimici hominis domestici eiu
a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus est enim filius hominis etiam sabbat
ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hominis est animum praeparare et dei gubernare lingua
ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
e te tama a te tangata, tokorua nga wahine i mua, he tamahine na te whaea kotahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
e whakawa ranei koe, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe i te pa whakaheke toto? na, whakakitea ano ana mea whakarihariha katoa ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
ki te pai a ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu
kua tukinotia hoki toku wairua e te hoariri; patua iho e ia toku ora ki raro ki te whenua: meinga ana ahau e ia kia noho i nga wahi pouri, kia rite ki nga tupapaku onamata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furori
e te tama a te tangata, mea atu ki a ia, he whenua koe kihai i purea, kihai ano i whai ua i te ra o te riri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
ko ta erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
na haere ana ia ki runga, whakatakotoria ana ia ki te moenga o te tangata a te atua, a tutakina ana tera e ia ki roto, puta ana ki waho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
otira i riria ano ia mo tona he: i korero te kararehe reokore, no te tangata te reo, pehia ana e ia te wairangi o te poropiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
otira e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake me te nohopuku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce dies veniunt dicit dominus et seminabo domum israhel et domum iuda semine hominis et semine iumentoru
nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e whakatokia ai e ahau te whare o iharaira me te whare o hura ki te purapura tangata, ki te purapura kararehe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: