Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
ko te ara o te hunga kino, me he pouri; e kore ratou e mohio ki te mea i tutuki ai ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
whati ana i a ihowa te tokotoko o te hunga kino, te hepeta o nga kingi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
ko nga whakaaro o te hunga tika he tika: ko nga whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
he hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
humarie ana taku noho, heoi kua wawahi ia i ahau; kua mau ia ki toku kaki, tatatia ake ahau kia pakaru rikiriki; whakaturia ana ahau e ia hei koperenga pere mana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
he whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
he manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
nana, ko te tukauati a ihowa, ara ko tona riri mura tonu, te paoho atu na, he tukauati e tahi ana: tera e aki ki runga ki te mahunga o te hunga kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
nana, kua puta te tukauati i a ihowa, koia ano ko tona riri, ae ra, he tukauati powaiwai: tera e pakaru ki runga ki te upoko o te hunga kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me
koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku kororia, i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
a kihai i tohungia te ao tawhito, he mea tiaki ia nana a noa, te kaikauwhau i te tika, ratou ko etahi atu tokowhitu, i tana kawenga mai i te waipuke ki te ao o te hunga karakiakore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
ko nga rangi onaianei ia me te whenua, he mea rongoa na taua kupu ra ano, he mea waiho marire mo te ahi, ina taea te ra o te whakawakanga, o te whakangaromanga o nga tangata karakiakore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
me te teka mai a aua matakite ki a koe, me te homai teka a te tuaahu ki a koe, kia hoatu ai koe ki runga ki nga kaki o te hunga i patua, o te hunga kino kua tae mai nei to ratou ra, i te wa o te he i te mutunga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
ka poto i ahau te tangata, te kararehe; ka poto i ahau te manu o te rangi, me te ika o te moana, nga tutukitanga waewae ngatahi ano ko te hunga kino; ka hatepea atu ano e ahau te tangata i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
he horihori tenei e mahia nei i runga i te whenua; ara he hunga tika enei, a ko te mea e pa ana ki a ratou pera tonu i te mea e pa ana ki te mahi a te hunga kino: a, he hunga kino enei, a ko te mea e pa ana ki a ratou pera tonu i te mea e pa ana ki te mahi a te hunga tika: i ki ahau he horihori ano hoki tenei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: